ISBN lookup

Lookup endpoint

Use `/api/v1/catalog/lookup/isbn/:isbn` to find an approved catalog match or create a personal-list candidate path.